quarta-feira, 18 de outubro de 2017

Tradução de entrevista de Evgenia Medvedeva

A bicampeã mundial Evgenia Medvedeva concedeu uma entrevista à jornalista Olga Ermolina depois da sua bem-sucedida participação no Open do Japão 2017. O principal tópico da entrevista foi o programa livre de Evgenia para esta temporada.







O link original pode ser consultado aqui: http://www.fsrussia.ru/intervyu/3242-evgeniya-medvedeva-proizvolnuyu-programmu-my-pomenyali-posle-turnira-v-bratislave.html


Tradução de entrevista


Olga Ermolina - Zhenya (*diminutivo de Evgenia), por que é que decidiste mudar o programa livre e por quê "Anna Karenina"?


Evgenia Medvedeva - O programa "Anna Karenina" foi inicialmente criado para um número de exibição. Eu patinei-o pela primeira vez num espectáculo no Japão. A reacção do público foi óbvia - o programa foi muito bem aceite. Eu senti o personagem, vivi-o. É uma linda e poderosa música da banda sonora do filme "Anna Karenina" que me penetra, eu moldo-me a essa peça. Toda a equipa adorou a exibição e alguém sugeriu entredentes por que não usá-la como programa livre. Será errado dizer que o programa livre anterior coreografado pelo Ilya Averbukh não resultou. Pelo contrário, no Ondrej Nepela o feedback do público foi bom e as notas atribuídas pelos juízes foram altas. Mas o personagem Karenina emocionou-me tanto que eu decidi que tinha de mudar. Em conjunto com os treinadores, nós decidimos que "Anna Karenina" resultaria melhor para mim na temporada olímpica.


Olga Ermolina - Os programas na época olímpica devem ser diferentes? Em caso afirmativo - de que modo?


Evgenia Medvedeva - Eu considero que os programas olímpicos devem ter uma música poderosa facilmente reconhecida que deve ser óbvia para os teus compatriotas sem necessitar de traduções. Anna Karenina é assim. Alguns podem não ter lido o livro de Leon Tolstoy mas é provável que o filme de 2012, que venceu um Oscar, protagonizado pela Keira Knightley, e com actores como o Jude Law, tenha sido visto por muita gente. Todos os amantes da patinagem artística e profissionais: não percam mais tempo e assistam ao filme se ainda não o viram. Vocês vão gostar muito. Isto é o que estou a mostrar no gelo e se virem o filme vão perceber tudo. A música do programa faz parte da banda sonora e foi nomeada para o Oscar de melhor trilha. É poderosa, penetrante, vai directa ao coração. Sempre foi importante para mim entender o que eu estou a patinar, que história é que eu estou a contar no gelo. Eu entendo o tema de Karenina - a sua história de amor, as suas preocupações. Uma personagem tão específica é fora do comum para mim. É muito interessante trabalhar nela.


Olga Ermolina - Quando é que foi tomada a decisão de mudar o programa livre?


Evgenia Medvedeva - Depois da competição em Bratislava. Foi decidido que mudaríamos o programa livre para "Anna Karenina". Esta não foi uma decisão fácil. Claro que é um risco mudar o programa durante a temporada. Mas como a época ainda estava no início, nós tivemos tempo suficiente.


Olga Ermolina - Quão diferente é o programa livre da exibição?


Evgenia Medvedeva - Um número de exibição é diferente de um programa de competição, então nós tivemos de proceder a alterações para acomodar o conteúdo, acrescentar os saltos. Mas a ideia geral, o desenho, os passos, os peões são os mesmos. Depois de Bratislava até ao Open do Japão, nós trabalhámos no novo programa livre. Como o programa me é tão confortável, o trabalho foi fácil e divertido.


Olga Ermolina - Por favor relembra-nos quem é que coreografou "Anna Karenina"?


Evgenia Medvedeva - O Daniil Gleikhengauz e a Eteri Tutberidze. Mas deixa-me salientar que gostei muito do programa livre feito pelo Ilya Averbukh. Eu não o rejeitei e poderei patiná-lo novamente no futuro.


Olga Ermolina - Os resultados no Open do Japão, de acordo com as notas, demonstram que a decisão foi acertada?


Evgenia Medvedeva - As notas nos componentes foram mais elevadas para a "Anna Karenina". E repito que eu me sinto muito confortável a patinar este programa. Eu adoro o personagem. Eu penso que o programa é um sucesso. Mas não sou eu que devo julgar, isso fica para os juízes e para o público.





terça-feira, 17 de outubro de 2017

ISU JGP Egna/Bolzano 2017

ISU Junior Grand Prix Egna / Bolzano 2017



Ladies

Videos

Sofia Samodurova
Short

Free


Alena Kostornaia
Short

Free


Rika Kihira
Short

Free


Nana Araki
Short

Free


Young You
Short

Free


Ye Lim Kim
Short

Free


Hanna Harrell
Short

Free





Final Result


Men

Matteo Rizzo
Short

Free


Vladimir Samoilov
Short

Free


Tomoki Hiwatashi
Short

Free

Andrew Torgashev
Short

Free

Tatsuya Tsuboi
Short

Free



Ivan Pavlov
Short

Free




Daniel Grassl
Short

Free

Egor Murashov
Short

Free


Adam Siao Him Fa
Short

Free


Videos

Final Result


Dance

Videos

Ashakova & Nekrasov
Short

Free


Polishchuk & Vakhnov
Short

Free


Fabbri & Pietrantonio
Short

Free


Fisher & Malette-Paque
Free


Lewis & Bye
Short

Free


Nguyen & Kolesnik
Short

Free



Calhoun & Valdez
Short

Free


Nichita-Basquin & Garcia
Short

Free


Final Result

domingo, 15 de outubro de 2017

Taça de Nice 2017

Taça de Nice 2017



Escalão Sénior

Senhoras

Vídeos

Alisa Fedichkina
Curto

Livre

Resultado Final


Homens

Vídeos

Han Yan
Curto

Livre

Jorik Hendrickx
Curto

Livre

Peter Liebers
Curto

Livre

Denis Ten
Curto

Livre

Resultado Final


Dança

Vídeos

Coomes & Buckland
Curta

Livre

Wang & Liu
Curta

Livre

Lauriault & LeGac
Curta

Livre

Abachkina & Thauron
Curta

Livre

Nazarova & Nikitin
Curta

Livre

Fear & Gibson
Curta

Livre

Torn & Partanen
Curta

Livre

Resultado Final


Pares

Vídeos

Yu & Zhang
Curto

Livre

Hocke & Blommaert
Curto

Livre

Kim & Kam
Curto

Livre

Jones & Boyadji
Curto

Livre

Barquero & Maestu
Curto

Livre

Resultado Final


Escalão Júnior

Senhoras

Vídeos

Anastasia Gubanova
Curto

Livre


Resultado Final


Homens

Vídeos

Matyas Belohradsky
Curto

Livre

Resultado Final


sábado, 14 de outubro de 2017

Challenger Series - Troféu Finlandia 2017

Challenger Series 2017/2018


Troféu Finlândia



Senhoras

Vídeos

Maria Sotskova
Curto

Livre

Carolina Kostner
Curto

Livre

Elizaveta Tuktamysheva
Curto

Livre

Angela Wang
Curto

Livre

Alena Leonova
Curto

Livre

Gabrielle Daleman
Curto

Livre

Yuna Shiraiwa
Curto

Livre

Polina Edmunds
Curto

Livre


Resultado final



Homens

Vídeos

Boyang Jin
Curto

Livre 

Vincent Zhou
Curto

Livre 

Adam Rippon
Curto 

Livre 

Mikhail Kolyada 
Curto 

Livre 

Ross Miner 
Curto 

Livre 

Michal Brezina
Curto 

Livre 

Andrei Lazukin
Curto 

Livre 

Alexander Petrov
Curto 

Livre 

Resultado final


Dança

Vídeos

Papadakis & Cizeron
Curta

Livre

Stepanova & Bukin
Curta 

Livre 

Fournier-Beaudry & Sorensen
Curta

Livre 

Soucisse & Firus
Curta

Livre 

Popova & Mozgov 
Curta 

Livre 

Hurtado & Khaliavin
Curta

Livre 

Wang & Liu
Curta 

Livre 

Mcnamara & Carpenter 
Curta

Livre 

Fear & Gibson 
Curta 

Livre 

Kaliszek & Spodyriev
Curta 

Livre 

Robledo & Fenero 
Curta 

Livre 

Resultado final


Pares

Vídeos

Peng & Jin
Curto

Livre

Della Monica & Guarise
Curto

Livre

Stolbova & Klimov
Curto

Livre

Ilyushechkina & Moscovitch
Curto

Livre

Astakhova & Rogonov
Curto

Livre

Resultado final





quarta-feira, 11 de outubro de 2017

ISU JGP Gdansk 2017

ISU Junior Grand Prix Gdansk 2017





Ladies



Videos


Alena Kostornaia
Short


Free




Daria Panenkova
Short


Free




Rino Kasakake
Short


Free




Eunsoo Lim
Short


Free




Emmy Ma
Short


Free




Akari Matsubara
Short


Free




Anastasiia Arkhipova
Short


Free




Aurora Cotop
Short


Free




Final Result





Men



Videos


Alexey Erokhov
Short


Free




Camden Pulkinen
Short


Free




Conrad Orzel
Short


Free




Luc Economides
Short


Free




Igor Efimchuk
Short


Free




Matteo Rizzo
Short


Free


Koshiro Shimada
Short


Free




Yan Hao
Short


Free


Jiri Belohradsky
Short


Free




Final Result




Dance



Videos

Skoptcova & Aleshin
Short 

Free 

Khudaiberdieva & Nazarov 
Short 

Free 

Green & Green 
Short 

Free 

McIsaac & Graham
Short

Free

Popova & Byelikov
Short

Free


Final Result






Pairs



Videos



Alexandrovskaya & Windsor
Short

Free


Pavliuchenko & Khodykin 
Short


Free


Poluianova & Sopot
Short

Free


Gao & Xie
Short 


Free


Lu & Mitrofanov
Short 


Free


Kostiukovich & Ialin 
Short 


Free 


Crafoord & Crafoord 
Short


Free


Final Result